朝鮮語における誠意の意味

「「竹島」で韓国の誠意期待　日本・外相」

日本の町村外相は９日の定例会見で、日韓両国が領有権を主張する竹島（韓国名・独島）問題に触れ、昨年発行された「竹島」切手や、韓国における教科書が国定教科書一種のみしか存在しないことなどに強い懸念を表明、「（韓国側が）誠意を積極的に示すことを期待している」と訴えた。
外相は「未来志向」で韓国と友好関係を築くのが日本の基本方針としつつ、歴史問題などをめぐる「韓国の大統領やマスコミの無責任な発言」が日本国民の感情を傷付けているとあらためて指摘した。
さらに、竹島も歴史問題と切り離せないとの認識を示した上で「国土、主権にかかわる問題だけに（今後も）断固対応する」と強調した。

もちろん、上の記事は私の捏造です。これくらい言って欲しいものです。元ネタはこちら。↓
「「竹島」で日本の誠意期待　韓国・外交通商相」
http://www.sankei.co.jp/news/050309/kok054.htm

韓国の潘基文外交通商相は９日の定例会見で、日韓両国が領有権を主張する竹島（韓国名・独島）問題に触れ、島根県議会に提出された「竹島の日」条例案や、日本の教科書検定の行方などに強い懸念を表明、「（日本側が）誠意を積極的に示すことを期待している」と訴えた。
外交通商相は「未来志向」で日本と友好関係を築くのが韓国の基本方針としつつ、歴史問題などをめぐる「日本の政治家や官僚の無責任な発言」が韓国民の感情を傷付けているとあらためて指摘した。
さらに、竹島も歴史問題と切り離せないとの認識を示した上で「国土、主権にかかわる問題だけに（今後も）断固対応する」と強調した。（共同）

朝鮮語の辞書における「誠意」とは「相手に一方的に頭を下げ、その要求を無条件に受け入れようとする姿勢」を意味するようですね。
しかし、事なかれ主義なのか、それとも朝鮮半島から賄賂でも頂いておるのか、我が国の外務省ってのは何をやってんだか。
「「竹島の日」韓国側反発を列記、外務省が島根へ文書」
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20050309ia22.htm

外務省が、「竹島の日を定める条例」案が島根県議会に議員提案されていることについて、韓国内の反発を列記した文書を島根県と島根県議会あてに送付したことが分かった。
文書は２日にファクスで送られ、条例案の即時廃棄を求める韓国外交通商省の声明や、抗議運動の状況などを時系列で記している。

どこの国のために働いている？　誰から給与が支払われてると思ってる？